کتاب مبانی دامپزشکی آبزیان اثر ورا اوردس و... با ترجمه دکتر علی طاهری میرقائد و دیگران است که موسسه انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسانده است. این کتاب برای دانشجویان دامپزشکی که به دنبال کسب صلاحیتها و شایستگیهای روز اول ( دانش، مهارت و نگرشهایی که دامپزشکان باید در اولین روز پس از فارغ التحصیلی داشته باشند) مطابق با تعاریف سازمان جهانی بهداشت حیوانات در نظر گرفته شده است و توصیه میشود این کتاب به ترتیب ارائه شده در هر فصل و در ادامه فصل پیش از آن مطالعه شود. همچنین این کتاب برای دانشکدههای دامپزشکی که مایل به برگزاری دورهای در زمینه 9 حوزه اصلی دامپزشکی آبزیان هستند، مناسب است.
برای این که دامپزشکان به درستی مشکلات سلامتی یا بیماری را در جانوران آبزی ارزیابی کنند، ضروری است که از تأثیر شرایط زندگی بر این جانوران شناخت داشته و قادر به ارزیابی این شرایط باشند. مانند جانوران خشکی زی، سلامت جانوران آبزی نیز تحت تأثیر محیط زیست شان قرار دارد. شرایط نامناسب می تواند به بیماری های غیرعفونی منجر شود یا شرایط مساعدی برای پاتوژن های فرصت طلب فراهم کند، که این امر، به کاهش رشد، افزایش ناخوشی و بیماری بالینی منتهی می شود. از این رو، ضروری است که ارزیابی کیفیت آب و تاریخچة تغییرات محیطی، به عنوان بخشی از ارزیابی بالینی هر مشکل بهداشتی، لحاظ شود.