تدوین

معرفی کتاب تدوین

کتاب تدوین (دفترهای کوچک کایه دوسینما) نوشته ونسان پینل که توسط عظیم جابری ترجمه شده و انتشارات افراز آن را منتشر کرده است.

گزیده کتاب تدوین

دکوپاژ یک عمل تحلیلی است که قبل از فیلمبرداری یا به صورت موازی با آن انجام می گیرد و از نوع پروژه یا بداهه پردازی است؛ تدوینْ یک عملیات ترکیب است که حین پایان بردن فیلم صورت می گیرد و از طریق تصاویر و صداهای عینیت یافته نظم می یابد.

دکوپاژ تداوم فیلم را به واحدهای سینماییِ زمان و مکان (یعنی پلان ها) تقسیم می کند و بدین ترتیب ساختمان فرمیِ فیلم را پیش بینی خواهد کرد. این تقسیم زمینه ساز کار تدوین می شود. بااین حال، اشتباه است خیال کنیم که رابطه میان دکوپاژ و تدوین صرفاً مکانیکی است.

دکوپاژنویسی یعنی پلان به پلان و کادر به کادرْ چیزی را طرح ریزی کنیم که نشان داده می شود و نشان داده نمی شود، دیده می شود و دیده نمی شود، شنیده می شود و شنیده نمی شود. دکوپاژ بیشتر از این که بخواهد جزئیات تدوین را پیش بینی کند، ابتدا به دنبال این است که با متصور شدن پلان ها – مقیاسشان، محتوایشان... – و مشخص کردن توالی شان، استراتژی فیلم را تعریف کند.