کتاب «خاطرات جنگ جهانی دوم (جلد اول: از آغاز تا 1941)» نوشته هاینتس گودریان میباشد که توسط محمد قهرمانی ترجمه شده است. این کتاب توسط انتشارات آرمان رشد منتشر شده است.
ژنرال ارتشبد هاینتس گودریان نویسندۀ کتاب «خاطرات جنگ جهانی دوم (جلد اول: از آغاز تا 1941)»، بنیانگذار نیروی زرهی ارتش آلمان و نخستین لشکرها و سپاه تانک در قوای مسلح جهان بوده است. نام او با جنگهای برقآسای آلمان گره خورده؛ چراکه وی نقش اساسی در نظریهپردازی و اجرای آن در جنگ جهانی دوم (1939 تا 1945) داشته است. او در سرگذشت خود بهطور دقیق به واکاوی لحظهبهلحظۀ تأسیس نیروی زرهی، با وجود مخالفتها و انبوه مشکلات ناشی از تحریم نظامی آلمان پس از جنگ جهانی اول میپردازد و سپس دورۀ هیتلر و شکوفایی قدرت نظامی آلمان را بازگو میکند، شرح دقیق ملاقاتهای او با هیتلر و سایر سران حزب نازی و ارتش آورده شده است و نویسنده در این راه از خاطرات مکتوب و حافظۀ استثنایی خود در بیان جزئیات کامل استمداد میجوید، در دورۀ جنگ نیز به توضیح مراحل گوناگون جنگ جهانی دوم و بازگویی نقش فعال خود در آن به بهعنوان فرماندۀ سپاه و ارتش زرهی و سپس بازرس و رئیس ستاد کل ارتش پرداخته است. با بیان این مطالب شرحی دست اول و کشّاف از چگونگی رقم خوردن حوادث مربوط به ارتش آلمان و خود جنگ ترسیم کرده است که در هیچ کتاب تاریخی که نویسندگان غرب بدان پرداختهاند رؤیت نمیشود. این کتاب در سه جلد منتشر شده و در فصول پایانی به تشریح وضع آلمان و رژیم نازی که بهمدت 12 سال بر آن کشور و در دورۀ جنگ بر تمامی اروپا و بخشی از اوراسیا سیطره داشته است میپردازد.