فرمان

درباره‌ی کتاب فرمان(عهدنامه مالک‌اشتر)

کتاب فرمان اثری نثر و هنرمندانه از ترجمه عهدنامه مالک اشتر در نهج البلاغه است. کتابی که پیش‌رو دارید یک اثر ادبی خارق العاده با نثری گیرا و جذاب، و در عین حال اثری تاریخی و با اصالت از ترجمه کلام امیرمومنان علی(ع) است.

بخشی ازمتن کتاب

عهدنامه مالک را اهل درد می فهمند که چیست؛ آنها انسان‌شان آرزوست. بشر در غفلت زندگی میکند، و غفلت لازمه تحمل دنائت است. هوشیار را صبر و تحمل بر دورنگی نیست، هوشیار خود را از دست نمی‌دهد تا دنیایی را بدست آورد. علی هوشیاری است که جان به پستی حکومتی نمی آلاید که انسان در آن خوار شمرده شده باشد. 

عهدنامه افسانه می نماید ولی افسانه نیست، هوشیاری چون علی و هوشیارانی چون مالک سر بر سر عهد داده‌اند تا دل به اطاعت خلق خوش نکنند.