در زبان آذربایجانی حرف اول کلمات به بزرگ و کوچک بودن حساس هست و اگر بزرگ یا کوچک بودن کلمه عوض شود معنی آن واژه تغییر میکند. ضمناً، تمامی حروف اضافه به لغات میچسبد.
یادآوری میشود که زبان آذربایجانی امروزی شامل: کلمات، افعال، اسامی، لغات و اصطلاحات بیشتر از آذربایجانی، فارسی و عربی تشکیل گردیده است. برخی از لغات، اسامی، اصطلاحات نیز از انگلیسی و روسی وارد زبان آذربایجانی شده است.