در جلد دوم از مجموعه «دژ سرخ»، زمانی که «تزارمینا» ملکه «هزار چشم» حاکم جنگل «گلخزه» نمیشود، تصمیم میگیرد با پنجه پولادین خود بر جنگلنشینان صلحطلب حکومت کند و همه سمورها، جوجهتیغیها، موشها و سنجابها را در برابر خود به زانو در آورد. اما «مارتین دلاور» و «گانف موش دزد» نیز تصمیم میگیرند او را بهخاطر ظلم و بیعدالتیهایش مجازات کنند و... .