صفحات کتاب

این کتاب، ترجمه ی روسی کتاب «لبخند مسیح» است که به قلم خانم سارا عرفانی نگاشته شده و مترجم ارجمند، خانم یوگینیا نیکیتنکو آن را به زبان روسی ترجمه نموده است.<br/><br/>ترجمه و ویرایش این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه ی حوزه ی هنری انجام شده است.

УЛЫБКА Моисея

<p>شرکت انتشارت سوره&zwnj; مهر به&zwnj;عنوان متولی انتشارات حوزه هنری و به&zwnj;عنوان محل بروز آثار تولیدی حوزه هنری عهده&zwnj;دار کلیه امور مربوط به برنامه&zwnj;ریزی، طراحی محتوا، تولید فنی، انتشار و توزیع کتاب و نشریات و سایر محصولات فرهنگی ـ هنری این حوزه می&zwnj;باشد.<br />
&nbsp;علاوه بر این، سیاستگذاری و کنترل و هدایت فعالیت&zwnj;های فرهنگی و هنری کشور به واسطه تولید آثار با کیفیت و تأثیرگذار همواره مورد توجه گردانندگان شرکت بوده است. شرکت سوره مهر در حال حاضر، دوران جدیدی را مبتنی بر تحول و توسعه در کلیه جنبه&zwnj;های فنی، سازمانی و انسانی را مد نظر قرار داده است. در واقع انتشارات سوره مهر برای پاسخ به نیازهای زیر در سطح کشور فعالیت می&zwnj;نماید:</p>

<p>&nbsp; آشنایی با گفتمان انقلاب اسلامی از طریق تأکید بر ارزش&zwnj;های فرهنگیِ انقلابی و اسلامی<br />
&nbsp; دسترسی آسان به محصولات باکیفیت و با ارزش فرهنگی<br />
&nbsp; نیاز خانواده&zwnj;ها به محصولات فرهنگی پاک<br />
&nbsp; حمایت از تولید آثار ارزشی و معرفی چهره&zwnj;های جدید و متعهد<br />
&nbsp; جریان&zwnj;سازی و نوآوری در تولید و بهبود روندهای بازار نشر</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;مأموریت انتشارات سوره&zwnj; مهر</h2>

<p>&nbsp;انتشارات سوره&zwnj; مهر ناشر برتر اندیشه و هنر ایران اسلامی است. سوره&zwnj; مهر با تکیه بر سوابق درخشان و ظرفیت بالای تولیدمحتوای خود و با شناخت نیازهای بازار و مشتریان و مخاطبان نسل امروز، محصولات و خدمات نوآورانه را با قیمت و کیفیت مناسب و شمارگان بالا در راستای ترویج گفتمان و ارزش&zwnj;های انقلاب اسلامی و ایجاد دسترسی آسان مخاطبان و خانواده&zwnj;ها به محصولات پاکِ فرهنگی در حوزه&zwnj; داخلی و بین&zwnj;المللی با تأکید بر کشورهای فارسی&zwnj;زبان و بیداری اسلامی تولید و ارائه می&zwnj;کند. ما به چهره&zwnj;سازی فرهنگی و پیشرو بودن در پژوهش و نوآوری و جریان&zwnj;سازی فرهنگی جهت بهبود صنعت نشر در کشور پایبندیم.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;ارزش انتشارات سوره&zwnj; مهر</h2>

<p>&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به تولید کیفی، نوآورانه و جریان&zwnj;سازی فرهنگی<br />
&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به صداقت، رفتار حرفه&zwnj;ای و پایبندی به اخلاق اسلامی<br />
&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به تولید براساس نیازهای مخاطبان و جامعه و اعتمادسازی<br />
&nbsp; &zwnj;جذب، نگهداشت و به&zwnj;سازی منابع انسانی براساس تخصص و تعهد به ارزش&zwnj;های انقلابی و اسلامی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;مخاطبان میلیونی و وفادار ملّی و بین&zwnj;المللی</h2>

<p>&nbsp;&laquo;تبدیل شدن به ناشر اول و برند ذائقه&zwnj;ساز و برتر صنعت نشر کشور و منطقه در حوزه&zwnj; اندیشه و هنر انقلاب اسلامی&raquo;</p>

<p>&nbsp;در این راستا سوره&zwnj; مهر بهره&zwnj;مند از ویژگی&zwnj;های زیر خواهد بود:</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; تولیدات</h2>

<p>&nbsp; کتاب&zwnj;&zwnj;های چاپی و الکترونیکی<br />
&nbsp; محصولات فرهنگی (برای خانواده و کودکان)<br />
&nbsp; نشریات<br />
&nbsp; سایر محصولات چاپی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; خدمات</h2>

<p>&nbsp; ترویج و توزیع محصولات فرهنگی<br />
&nbsp; عارضه&zwnj;یابی و ارائه راهکار برای معضلات صنعت چاپ<br />
&nbsp; ایده&zwnj;پردازی محصولات فرهنگی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; مزیت&zwnj;های رقابتی</h2>

<p>&nbsp; تولیدمحتوای برنامه&zwnj;ریزی&zwnj;شده<br />
&nbsp; ظرفیت بالای کارشناسی و تولید محتوا<br />
&nbsp; ارتباط مستمر با مخاطبان<br />
&nbsp; پیشتاز بودن در فناوری&zwnj;های تولید و عرضه&zwnj; محصولات فرهنگی<br />
&nbsp; کیفیت برتر فنی و هنری محصولات<br />
&nbsp; ثبات سیاست&zwnj;های کلی (هویت/ رفتار)<br />
&nbsp; قیمت متناسب محصولات، تنوع و تیراژ بالای محصولات<br />
&nbsp; برخورداری از شبکه&zwnj; گسترده&zwnj; فروشگاهی<br />
&nbsp; ظرفیت بالای ترویجی، توزیعی و اطلاع&zwnj;رسانی هدفمند محصولات فرهنگی</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;علاوه بر آن انتشارات سوره مهر با انتشار آثار فاخر به زبان&zwnj;های مختلف خارجی درصدد توسعه بازارهای خود به مناطق بین&zwnj;المللی و جهانی می&zwnj;باشد. تاکید بر توسعه روندهای جدید صنعت نشر از جمله اشاعه و توسعه نشر الکترونیک با تعریف استاندارد و جهانی آن از دیگر برنامه&zwnj;های کلان انتشارات سوره مهر می&zwnj;باشد که هم&zwnj;اکنون در حال اجرا و عملیاتی شدن است.</p>


انتشارات سوره مهر

<p><strong>سارا عرفانی</strong>، کارشناس کتاب است؛ دوره&zwnj;ای با وزارت ارشاد هم کار می&zwnj;کرد و دوره&zwnj;ای هم با سوره مهر. جلسات داستان&zwnj;خوانی هم برگزار می&zwnj;کند و مقوله داستان و کتاب برایش اهمیت دارد. تاکنون چند کتاب درباره شهیدان هم نوشته است.</p>

<h2>بیوگرافی ساره عرفانی</h2>

<p>سارا عرفانی متولد تهران و فارغ&zwnj;التحصیل کارشناسی الهیات، گرایش فلسفه اسلامی دانشگاه شاهد است. او تاکنون مسئولیت&zwnj;ها و مشغولیت&zwnj;های متفاوتی در حوزه داستان&zwnj;نویسی داشته که &laquo;دبیری برگزاری جلسات داستان&zwnj;خوانی سرای اهل قلم&raquo;، &laquo;مسئولیت کارگاه و سرویس داستان&zwnj;نویسی سایت لوح&raquo;، &laquo;سردبیری اولین جایزه ادبی داستان لوح&raquo;، &laquo;دبیری جشنواره داستان کوتاه کوتاه هفت&zwnj;سین&raquo;، &laquo;دبیری جشنواره داستان کوتاه کوتاه روح خدا&raquo;، &laquo;دبیری اشکواره داستان&zwnj;های کوتاه کوتاه عاشورایی&raquo;، &laquo;سردبیری سایت مادر بانو&raquo;، &laquo;کارشناسی کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی&raquo;، &laquo;کارشناسی کتاب انتشارات سوره مهر&raquo; و... از جمله آن&zwnj;ها است.</p>

<p>عرفانی در داستان&zwnj;هایش اعتقادی به خط&zwnj;کشی&zwnj;های جنسیتی و زنانه نداشته است&zwnj;، فعالیت جدی او در عرصه نویسندگی با &laquo;لبخند مسیح&raquo; نمایان شد،&zwnj; اثری که توانست رتبه اول جشنواره سراسری بانوی فرهنگ در سال ۸۵ را از آن او کند. &laquo;پنجشنبه فیروزه&zwnj;ای&raquo;&zwnj; دیگر اثر این نویسنده بود که توانست تحسین منتقدان را برای وی به ارمغان بیاورد،&zwnj; اثری که جایزه شهید غنی&zwnj;پور آن را در سال ۹۴ به عنوان اثر برگزیده معرفی کرد. بسیاری پنجشنبه فیروزه&zwnj;ای را نقطه عطف کارنامه کاری این نویسنده می&zwnj;دانند. عرفانی نویسنده&zwnj;ای بی&zwnj;حاشیه است که می&zwnj;داند از دنیای نویسندگی چه می&zwnj;خواهد. او در زوایای پنهان تاریخ دینی و مذهبی به دنبال راهکاری برای جل مسائل اجتماعی امروز بشر است،&zwnj; آخرین کتاب او، &laquo;دختر ماه&raquo; رمانی است بر مبنای زندگی حضرت معصومه(ص) است.</p>

<p>در رمان&zwnj;نویسی بیشتر سراغ آدم&zwnj;ها و فضاهایی می&zwnj;رود که برایش آشناست و خودش یا اطرافیانش تجربه&zwnj;ای در آن زمینه داشته&zwnj;اند. دوست دارد درباره مسائل پیرامون زنان و دختران جوان بنویسد. شاید به همین دلیل است که از رمان&zwnj;های پنجشنبه فیروزه&zwnj;ای و &laquo;هدیه ولنتاین&raquo; او استقبال شده است. او طوری می&zwnj;نویسد که خواننده با داستانش همذات&zwnj;پنداری کند و فضای قصه و دیالوگ&zwnj;ها و شخصیت&zwnj;پردازی را باور کند.</p>

<p><img alt="سارا عرفانی" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/سارا عرفانی 2.jpg" /></p>

<h2>سارا عرفانی و همسرش</h2>

<p>شوهرش مهندس آی تی است و مدت&zwnj;های زیادی برای گوشی&zwnj;های تلفن&zwnj;همراه نرم&zwnj;افزار طراحی می&zwnj;کرده اما مدتی است به شغل کافه&zwnj;داری روی آورده در کنار مهندسی آی تی. سارا هم گاهی به کافه می&zwnj;رود و به همسرش کمک می&zwnj;کند. هر چند خودش می&zwnj;گوید فضای کافه، مکان مناسبی است برای رصد آدم&zwnj;ها و نوشتن داستان.</p>

<h2>آثار سارا عرفانی</h2>

<p>به برخی از آثار این نویسنده اشاره میکنیم:</p>

<p>صد درجه سانتی گراد</p>

<p>پنجشنبه فیروزه ای</p>

<p>عطر عطش: آثار منتخب سومین جایزه ادبی داستان لوح</p>

<p>برای میلگردها سعدی بخوان: روایت متفاوت زنان نویسنده از معدن چادرملو یزد</p>

<p>شمرون کناردون: داستانی از زندگی جهادگر آسمانی امیرمحمد اژدری</p>

<p>مجموعه داستانک های عاشورایی: ده</p>

<p>هدیه ولنتاین</p>

<h2>کتاب شمرون کناردون</h2>

<p>کتاب شمرون کناردون داستانی از زندگی جهادگر آسمانی امیرمحمد اژدری، به نویسندگی سارا عرفانی می باشد مه توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار کتاب شده است.</p>

<p>کتاب شمرون کناردون اثری است که سارا عرفانی آن را از زبان جهادگری آسمانی روایت می&zwnj;کند. امیر محمد اژدری وقتی آسمانی شد25ساله بود؛ اما به گفته&zwnj;ی اطرافیانش که او را به خوبی می&zwnj;شناختند، بیش از دوبرابر سنش برای رفع محرومت از چهره&zwnj;ی شهر و کشورش تلاش کرد. مسئولیت گروه پزشکی و درمانی امام رضا(ع)، مسئولیت گروه عمرانی امام رضا(ع) و عضو شورای مرکزی قرارگاه امام رضا(ع) بود.</p>

<p>اژدری در اکثر استان&zwnj;های کشور از جمله لرستان، خوزستان، خراسان، کرمانشاه، ایلام و&hellip; سابقه انجام فعالیت&zwnj;های جهادی داشت. او در حادثه زلزله کرمانشاه از پیش&zwnj;قدمان جهادی برای کمک به مردم زلزله&zwnj;زده بود. با وجود عدم حمایت&zwnj;ها، کم کاری&zwnj;های برخی مسئولین و کمبود&zwnj;ها و نواقص، هیچ&zwnj;گاه از پای ننشست و تا حد امکان، تلاش خود را برای آبادی سرزمینش دریغ نکرد. کتاب شمرون کناردون، گوشه&zwnj;ای از زندگی &zwnj;امیرمحمد اژدری را از نگاه خودش در قالب داستانی به تصویر کشیده است.</p>

<p>برای خرید کتاب الکترونیکی و چاپی شمرون کناردون، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>کتاب پنجشنبه فیروزه ای</h2>

<p>کتاب پنجشنبه فیروزه ای، نوشته سارا عرفانی است و در انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. این کتاب با موضوع زیارت و امام رضا (ع) نوشته شده است و ماجرایش درباره زیارت تعدادی دانشجو است که در قالب اردوی دانشجویی به زیارت امام رضا(ع) می روند.</p>

<p>برای خرید کتاب چاپی پنجشنبه فیروزه ای، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>کتاب لبخند مسیح</h2>

<p>سارا عرفانی در کتاب لبخند مسیح به بیان اتفاقات زندگی دختری جوان و امروزی به نام نگار می&zwnj;پردازد. محور اصلی این رمان دغدغه&zwnj;های نسل جوان است، نسلی که همیشه و همواره در پی حقیقت و جستجوی راستی هستند. این کتاب توسط انتشارات سوره مهر، روانه بازار کتاب شده است.</p>

<p>نگار ناخودآگاه نردبان صعود یک مرد مسیحی به سوی اسلام می&zwnj;شود. او که دین را در زندگی بی اهمیت می&zwnj;&zwnj;پنداشته و درگیر زندگی به ظاهر شلوغ و به واقع ساده خود بوده است، بی آنکه بخواهد، دست کمک و یاری می&zwnj;شود برای یک مسیحی که مسیحیت نتوانسته است به پرسش&zwnj;هایش پاسخ بدهد.</p>

<p>برای خرید کتاب چاپی لبخند مسیح، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>معرفی کتاب دلاور مرد سیستان</h2>

<p>کتاب &laquo;دلاور مرد سیستان&raquo; به قلم سارا عرفانی، از سری کتاب&zwnj;های قهرمانان انقلاب می باشد که توسط انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است.</p>

<p>کتاب دلاور مرد سیستان که به خاطرات شهید میرقاسم میرحسینی از فرماندهان دفاع مقدس می&zwnj;پردازد، بیست و دومین کتاب از مجموعه &laquo;قصه فرماندهان&raquo; است. کتاب دلاور مرد سیستان در ۱۰ داستان مستقل از کودکی تا زمان شهادت ایشان است و سعی شده است خاطراتی را که قابلیت داستان شدن دارند انتخاب شود. نویسنده، کار نگارش کتاب را در مدت دو ماه انجام داده است. وی از کتاب های &laquo;نگین هامون&raquo; و &laquo;پرنده و تانک&raquo; به عنوان منابعی که خاطرات شهید میرحسینی در آن ها وجود داشته، برای نگارش این کتاب، استفاده کرده است.</p>

<p>برای خرید الکترونیکی کتاب دلاور مرد سیستان، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>کتاب صد درجه سانتی گراد</h2>

<p>کتاب &laquo;صد درجه سانتی گراد&raquo; به قلم سارا عرفانی، می باشد که توسط انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است.</p>

<p>صد درجه سانتی گراد&raquo; نقطه تلاقی آوازهایی است که از حنجره آدمهایی عاشق بیرون می آیند؛ نقطه ای که همه این عشق ها را از هر جنس و شکل و رنگ و بو، بدل می کند به حقیقی ترین عشق.. داستانهای این مجموعه همگی در بیان مفاهیم مذهبی در فرم ها و قالب های مختلف با یکدیگر اشتراک دارند.</p>

<p>برای خرید الکترونیکی کتاب صد درجه سانتی گراد، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>کتاب پروانه ای که سوخت</h2>

<p>کتاب &laquo;پروانه&zwnj;ای که سوخت&raquo; به قلم سارا عرفانی، روایتی داستانی از زندگی شهید سید مجتبی نواب&zwnj;صفوی از سری کتاب&zwnj;های قهرمانان انقلاب می باشد که توسط انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است. این کتاب برای گروه سنی کودک و نوجوان تهیه شده که زندگینامه شهید نواب صفوی در قالب داستان&zwnj;های کوتاه با زبانی ساده برای نوجوانان گردآوری شده است.این کتاب شامل بخش&zwnj;های: کودکی از تبار پیامبر، موجی که دریا را متلاطم کرد، هرگز تعظیم نکرد، روزهای پاییزی، فصل جدید در تاریخ و یک پیمان ننگین است.</p>

<p>برای خرید الکترونیکی کتاب پروانه ای که سوخت، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>کتاب عطر عطش</h2>

<p>کتاب &laquo;عطر عطش&raquo; به قلم سارا عرفانی، می باشد که توسط انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است.</p>

<h2>آثار منتخب سومین جایزه ادبی داستان لوح</h2>

<p>این مجموعه شامل 83 داستان کوتاه درباره &shy;ی عاشورا با عناوینی همچون: عباس بچه ها، عروسک غمگین، روشنایی، بلندی، سقا، قربانی، برترین شب عالم، مویه بر غربت، حسرت، کابوس مرگ، بهترین روضه، اهالی کوفه، دوباره عاشورا، یا حسین، رهایی، شهامت، زهیر، برای تعزیه، عصر عاشورا، چرخ&shy;های برهنه، روشنایی شب، مثل مولام عباس (ع) و... می&shy; باشد.</p>

<p>برای خرید الکترونیکی (EPUB)کتاب عطر عطش، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>کتاب УЛЫБКА Моисея</h2>

<p>ترجمه ی روسی کتاب لبخند مسیح</p>

<p>این کتاب، ترجمه ی روسی کتاب &laquo;لبخند مسیح&raquo; است که به قلم خانم سارا عرفانی نگاشته شده و مترجم ارجمند، خانم یوگینیا نیکیتنکو آن را به زبان روسی ترجمه نموده است.</p>

<p>ترجمه و ویرایش این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه ی حوزه ی هنری انجام شده است.</p>

<p>برای خرید الکترونیکی کتاب УЛЫБКА Моисея، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و از مطالعه آن لذت ببرید.</p>

<h2>&nbsp;</h2>
