کتاب مساحی جهان pdf

کتاب های «مساحی جهان» و «شهرت» از جمله آثار پرفروش بین المللی هستند. موضوع این اثر دو زندگی نامه مربوط به یک ریاضی دان یعنی کارل فریدریش گاس یوهان کارل فریدریش گاس Johann Carl riedrich Gauß (یا: کارلوس فریدریکوس گاس) و یک طبیعی دان یعنی الکساندر فن هومبولت Alexander von Humboldt است.

این رمان پس از انتشار در مجله معروف اشپیگل (آینه) Spiegel به عنوان یکی از برترین کتب منتشره معاصر معرفی شد. بعدها در سطح بین المللی هم حایز اهمیت شناخته شد. بعدها هم وارد کتاب های درسی دانش آموزان آلمانی شد.


از ویژگی کارهای دانیل کلمان می توان طنز پنهان و شیوه و نحوه بیان وی را نام برد که دارای محبوبیت فراوان است. او شخصیت ها را ساده بیان می کند و در عین حال نگاه خاصی به جهان هستی و پیرامون خود داشته که طبیعتا برخاسته از دیدگاه های فلسفی کلمان است. کلمان ارتباط خوبی با دهه ۲۰ و طلایی ادبیات آلمان دارد. مفهوم تباهی و فسادی که در آغاز قرن بیست و بخصوص پس از جنگ جهانی در آلمان مطرح می شده در این رمان ها مطرح می کند، یعنی هنر راه ابتذال را در پیش می گیرد.

کلمان قواعد رمان آگاهانه در اثر خود زیر پا می گذارد و در واقع دانیل در اثر خود قالب شکنی می کند. قالب شکنی در ادبیات آلمان بسیار مرسوم است. کلمان در کتاب مساحی جهان (Measuring the World) کاملا آگاهانه قالب رمان هنرمندان را می شکند.

روال کتاب مساحی جهان هر چند که با لحنی مطایبه آمیز به زندگی دو دانشمند می پردازد، چندان در بند تاریخ، زمان و افعال نیست و با جملاتی کوتاه به سبک ادبیات قرن نوزده اروپا با نقل قول های بدون علامت های نگارشی به صورت غیر مستقیم بیش تر به شرح اهداف و نیل به آن ها می پردازد.

کلمان در کتاب مساحی جهان روند زندگی آقای گاس را از درون و آقای هومبولت را از بیرون البته بیش تر از جنبه علمی و فعالیت حرفه ای شان کنکاش می نماید. منتقدین رمان مساحی جهان را به نوعی با رمان نارتسیس و گلدموند Narziß und Goldmund اثر بزرگ آقای هرمان هسه Hermann Hesse نویسنده بزرگ آلمانی شبیه می دانند. به نوعی که دو شخصیت که وجوه اشتراک بسیاری با هم دارند، راه های متفاوتی را بر می گزینند. هومبولت (گلدموند) برای شناخت جهان تصمیم به مسافرت می گیرد، در حالی که گاس (نارتسیس) برای رسیدن به اهداف اش تفکر و تعمق را برمی گزیند.

این رمان به شرح اکتشافات و یافته های بی شمار دو محقق بزرگ نام برده فوق می پردازد. کتاب مساحی جهان، رمانی در مورد پیدایش علم جدید، در مورد کلاسیک های آلمانی است. بخش اعظم و در حقیقت بنیادی کتاب به صورت نقل قول غیر مستقیم نگاشته شده است و در خلال آن می توان شیوه طنز گونه آن را یافت. البته برخی ریاضی دانان و تاریخ شناسان به توصیفات قهرمانان و برخورد ایشان در طی قصه ایرادات تندی را وارد می دانند.

آقای دانیل کلمان (Daniel Kehlmann) متولد سال 1975 در شهر مونیخ، نویسنده معتبر معاصرِ آلمانی - اتریشی است. وی هم اکنون گاه در شهر وین (اتریش) و گاه در شهر برلین (آلمان) ساکن است.

کلمان نویسنده جوانی است که از ۲۲ سالگی آغاز به نوشتن کرده است. نخستین رمان کلمان با عنوان «تصور برن هلن» در سال ۱۹۹۸ منتشر می شود. آخرین رمان کلمان که به تازگی در سال ۲۰۰۹ منتشر شده «شهرت» نام دارد و جزء پرفروش ترین آثار ادبی است و به لحاظ فروش در رده چهارم آثار آلمان قرار دارد. کلمان بارها در مصاحبه ها اعلام می کند که من به دنبال نوشتن یک اثر مفسر نیستم. اثری می نویسم که دوره ساز باشد.

دانیل کلمان از لحاظ سبک نوشتاری جزء دسته "واقع گرای جادویی یا رئالیسم جادویی Magischer Realist" به حساب می آید. قهرمانان آقای کلمان در یک "واقعیتی" زندگی می کنند که به نظر ما آشنا می آید و با مرزهای حقیقت پهلو می زند، حتی اگر آن شخصیت ها نامانوس و تا حدودی غیر واقعی باشند.

در بخشی از کتاب مساحی جهان می خوانیم:

هومبولت گفت، تغییر آب و هوا و دهه ها، زیبایی انحصاری این خطّه را هویدا می کند. تنوع گل های حارّه ای با نمایش سالانه در اروپا از نظر نوآوری با خلق تازه برابری می کند.
اویگن داد زد، واقعاً از سوی چه کسی! چه کسی بود که برای مساحی به یک دست یار نیاز داشت؟
یک دست یار فوق العاده. او به خاطر اشتباهات مجبور بود هر مایل به مایل را از نو و برای بار دوم مساحی کند.

اشتباه در پنجمین رقم اعشاری! که اصلاً تاثیری نداشتند، و کاملاً بی اهمیت بودند.
هوبمولت گفت، یک لحظه. اشتباه مربوط به اندازه گیری اصلاً بی اهمیت نیست.
گاس پرسید، و هیلتروپ شکسته. آن هم بی اهمیت است؟
هومبولت گفت، اندازه گیری و مساحی هنر والایی است. مسوولیتی که نباید ساده اش گرفت.
گاس گفت، حتی دو هیلتروپ را. دومی از دست اش افتاد، آن هم به این خاطر که آدم گیج و بی عرضه راه اشتباهی را در جنگل نشان اش داد.