کتاب خرمگس نشر امیرکبیر ترجمه خسرو همایون پور pdf و چاپی

کتاب خرمگس نوشته اتل لیلیان وینیچ، با ترجمه خسرو همایون پور به رشته تحریر درآمده و توسط انتشارات امیرکبیر نیز منتشر و روانه بازار کتاب شده است.  

• معرفی کتاب خرمگس
• خلاصه کتاب خرمگس
• برشی از متن کتاب خرمگس
• نقد کتاب خرمگس
• خرید کتاب خرمگس
• کتاب خرمگس pdf

معرفی کتاب خرمگس نشر امیرکبیر ترجمه خسرو همایون پور

خرمگس کتابی است، نوشته‌ی اتل لیلیان وینیچ، نویسنده‌ی ایتالیایی که رمانی جذاب و تاثر برانگیز است که در عین حال که به توصیف احساسات آدمی و روابط ‌آدم‌ها با یکدیگر می‌پردازد. تمرکزش را بر مسائل سیاسی و اجتماعی دهه های 30 و 40 قرن نوزدهم در ایتالیا می‌گذارد و همچنین از پرداختن به مسائل فلسفی و اعتقادی نیز غافل نمی‌شود.
این کتاب، در مورد فعالیت سازمان «ایتالیای جوان» در دهه ۳۰ تا ۴۰ قرن نوزدهم می‌باشد. با از بین رفتن ارتش ناپلئون، ایتالیا به ۸ کشور تقسیم می شود و در اشغال ارتش اتریش قرار می گیرد. رئیس کلیسای کاتولیک از اشغالگران اتریشی حمایت می‌کرد و ملت ایتالیا از این وضعیت ناراحت بودند. ژوزف مازینی در سال ۱۸۳۱ این سازمان مخفی را پایه گذاری کرد. وقایع این کتاب از سال ۱۸۳۱ شروع می شود. 

خلاصه کتاب خرمگس

در کتاب خرمگس آرتور برتون، یک کاتولیک انگلیسی، برای آن که بیاموزد چگونه کشیش شود به ایتالیا سفر می‌کند. او در حین سفرش ایده‌های رادیکالی را کشف می‌کند، از کاتولیک چشم پوشی کرده و ایتالیا را ترک می‌کند. در حالی که مدتی را در دوری سپری می‌کند، سختی‌های زیادی را متحمل می‌شود، اما با شور و حرارتی انقلابی دوباره برمی‌گردد. او روزنامه نگار می‌شود و در مجلات، طنز درخشان خود را با نام مستعار خرمگس منتشر می‌کند. او تحت این مطالب که درمجلات چاپ می‌کند ایده‌های رادیکال خود را نیز تبیین می‌کند. مقامات محلی به زودی در صدد دستگیری وی برمی‌آیند. جما، معشوق او و پادره مونتانلی، کشیش وی، از طریق روابط تراژیک خود با شخصیت اصلی یعنی آرتور، اشکال مختلفی از عشق را نشان می‌دهند: مذهبی، عاشقانه و خانوادگی.
آرتور همراه مردم در نواحی مختلف ایتالیا دست به قیام‌های مسلحانه می‌زدند. او با انجام این کارهای انقلابی چهره تقدس را، از خادمین کلیسا در ذهن مردم از بین می برد. آرتور نیز جوان است و کلیسا را راهنمای ملت می‌داند ولی هنگام برخورد با واقعیت‌های جامعه به پوچین پندار خود می‌رسد.
داستان خرمگس این احساسات را با تجربه های آرتور به عنوان یک انقلابی مقایسه می کند، به ویژه رابطه بین احساسات مذهبی و انقلابی. بسیاری شخصیت خرمگس را با مسیح مقایسه کرده‌اند.

برشی از متن کتاب خرمگس نشر امیرکبیر ترجمه خسرو همایون پور

آرتور نگاهش را با حیرتی آمیخته به احترام برگرداند. گویی ناآگاهانه قدم در سرزمینی مقدس نهاده بود، با خود اندیشید: «خــدای من! چقدر در قیاس با او حقیر و خودپسندم! اگر درد من، درد او بود، به این شدت آن را احساس نمی کرد.» 
مونتانلی بلافاصله سر برداشت، به اطراف نگریست و با لحنی بسیار نوازشگرانه گفت: «به هر صورت، اکنون به تو اصرار نمی کنم که بازگردی؛ اما باید قول بدهی که با شروع تعطیلات تابستان، استراحت کاملی بکنی به نظر من، بهتر است تعطیلات را در حوالی لگهورن بگذرانی. من نمی توانم اجازه دهم به سلامت تو آسیبی برسد.»  
- پدر! پس از بسته شدن سمیناری به کجا خواهید رفت؟  
- طبق معمول باید شاگردان را به ییلاق ببرم و مراقبت کنم که در آنجا مستقر شوند. اما معاونم تا اواســط ماه اوت از مرخصی بازخواهد گشت. سعی خواهم کرد برای تنوع به کوه های آلپ بروم. همراه من می آیی؟ می توانم تو را به یک کوه پیمایی طولانی ببرم؛ فکر می کنم از مطالعۀ خزه ها و گُل سنگ های آلپی خوشت بیاید. ولی اگر تنها با من باشی، شاید برایت قدری کسل کننده باشد.  
- پدر! 
آرتور دست هایش را به شکلی که جولیا آن را «تظاهر به سبک خارجیان» می نامید برهم فشرد و گفت: «حاضرم هرچه را که در دنیا دارم بدهم و همراه شما بیایم. فقط ... مطمئن نیستم که...» 
حرف خود را برید.  
- فکر نمی کنی که آقای برتن اجازه بدهد؟  
- مسلماً از این کار خوشش نخواهد آمد، اما مشکل بتواند ممانعت کند. من اکنون هیجده سال دارم و هر کاری را که بخواهم می توانم انجام دهم؛ وانگهی، او فقط برادر ناتنی من است. دلیلی نمی بینم که موظّف به اطاعت از او باشم، او هرگز نسبت به مادر مهربان نبود.  
- ولــی اگــر جــداً مخالفت ورزد، به نظر مــن، بهتر اســت در برابرش مقاومت نکنی. چون امکان دارد که در خانه با وضع بسیار بدتری روبه رو شوی...

قیمت کتاب خرمگس نشر امیر کبیر

جهت اطلاع از قیمت کتاب خرمگس در دو نسخه چاپی و الکترونیک می توانید به سایت و یا نرم افزار فراکتاب مراجعه کنید و بنا به سلقیه مطالعاتی خویش از آن بهره مند گردید.

نقد کتاب خرمگس

کتاب خرمگس الهام بخش تعداد زیادی از مبارزان سیاسی بود. مخصوصاً در چین و روسیه و آمریکای جنوبی. آنچه در این کتاب حائز اهمیت است نیروی عشقی است که در تمام رمان حضور وجود دارد. نویسنده با پرداختن به یک قهرمان مبارز ملی، در این داستان حتی کلیسا را زیر سوال می‌برد. او انتقاد شدیدی به دخالت‌های کلیساها به امور کشور دارند. او این انتقاد را در قالب تعارض پدر و پسری به نمایش گذاشته است.

خرید کتاب خرمگس

نسخه چاپی کتاب خرمگس در فراکتاب موجود می باشد. شما می توانید با سفارش این کتاب از طریق سایت و یا نرم افزار فراکتاب، از مطالعه آن لذت ببرید.

کتاب خرمگس pdf

دانلود کتاب خرمگس به صورت نسخه الکترونیکی در فراکتاب امکان پذیر می باشد. شما می توانید با دانلود نسخه الکترونیکی این کتاب از طریق نرم افزار فراکتاب، از مطالعه آن در کتابخوان فراکتاب لذت ببرید.

مشخصات کتاب خرمگس در جدول زیر آورده شده است:

مشخصات
ناشر:	امیر کبیر
نویسنده:	اتل لیلیان وینیچ
مترجم:	خسرو همایون پور
تعداد صفحه:	387
موضوع:	داستان خارجی، رمان خارجی
قالب:	چاپی و الکترونیک