کتاب رژه ی پیروزی در بندر آرتور pdf

ژاپن یا آن طور که مردمانش می گویند «نیهون» یا «نیپون کوکو»؛ که به معنای خورشید و روز، و ریشه و آغاز است یا خدای خورشید، شرقی ترین کشور جهان است؛ همین دو تلاقیِ خورشید و شرق، برای ژاپنی ها، سرزمین شان را «سرزمین تابان» یا «سرزمین آفتاب تابان» تصویر کرده؛ نخستین سرزمینی که خورشید از آن طلوع کرده است.

دنیای عجیبِ مردمانِ چشم بادامیِ شرقِ دور، تنها به آیین ها و مکاتب بشری و عرفانی خلاصه نمی شود؛ در این گوشه از جهانِ پر رمز و راز شرق، ادبیات ژاپن روی دیگر سرزمینی را در دنیای کلمات بازتاب می دهد، که هم چون سینما و موسیقی اش پُر است از زیبای های خاص و منحصر به فردی که توانسته طی این سال ها، معتبرترین جوایز سینمایی و موسیقایی را از آن خود کند؛ و همین زیبایی های راز آلود شرقِ دور است که ادبیات ژاپن را در عرصه ی ادییات جهان خاص و متمایز ساخته، و اقبال عمومی و نگاه منتقدین را به دنبال خود گسیل کرده:
دنیای سامورایی ها و سلحشوری ها، دنیای آیین ها و مناسک و سنت ها و اسطوره ها هنوز هم از پس قرن ها در هاله یی از رمز و راز به حیات خود ادامه می دهد، و همین راز آلودگی با ورود به ادبیات ژاپن که سابقه یی دیرینه دارد، داستان های امروز ژاپنی را سرشار از قصه و کنش داستانی کرده و خواننده را به دنبال خود می کشاند.

«رژه ی پیروزی در بندر آرتور»، برگزیده یی است از همه ی دوره های داستان نویسی ژاپن، از آغاز تا امروز:
دوره ی کهن (باستان)، دوره ی کلاسیک، دوره ی میانه، دوره ی پیشامدرن، و دوره ی مدرن و پسامدرن. در این کتاب، سعی شده تا از هر دوره، داستان هایی ترجمه شود، تا خواننده ی فارسی زبان بتواند سیر تحول داستان نویسی ژاپن و بالاخص داستان کوتاه ژاپنی را دنبال کند، با این نکته که هر داستان نیز نمایانگر دوره ی خاص خودش است.

در مجموع، از دوره های کهن، کلاسیک و میانه، از هر دوره یک داستان از یک نویسنده ترجمه شده، و از دوره ی پیشامدرن، دو داستان از دو نویسنده، و در نهایت از دوره ی مدرن و پسامدرن نیز نوزده داستان از چهارده نویسنده:

هاروکی موراکامی، کوبو آبه، یاسوناری کاواباتا، ریونوسوکه آکوتاگاوا، یوکیو میشیما، سوسِکی ناتسومه، یوکو اوگاوا، اوسامو دازای، ادوگاوا رانپو، اوگای موری، پاتریک لفکادیو هِرن، هیاکِن اوچیدا، آکیناری وِدا، ایکوجیرو رن، باکین تاکیزاوا، اونو یاسومورو و دو نویسنده ی ناشناس، مجموع بیست داستان نویس ادوار مختلف داستان نویسی ژاپن در این کتاب هستند.