کتاب ماهی مست

اورهان ولی در سال 1945 مجموعه شعر چیزی که نتونستم ازش بگذرم، سال 1946 مجموعه شعر مثل حماسه، سال 1947 مجموعه شعر یه جور دیگه و سال 1949 مجموعه شعر رودر روی… را منتشر کرد. مدت ها در اعتراض به زندانی بودن ناظم حکمت دست به اعتصاب غذا زد. شعرها و داستان های بسیاری از نویسنده گان اروپایی را به ترکی ترجمه کرد. او از اولین کسانی بود که هایکوهای ژاپن را بهجامعه ی ترک زبان شناساند. ناظم حکمت در مصاحبه یی اورهان ولی را بزرگترین و زیباترین شاعر ترک خطاب کرده است. یک شب وقتی اورهان از می خانه به خانه بازمی گشت، در چاله یی که شهرداری استامبول برای کابل کشی کنده بود افتاد و دچار ضربه ی مغزی شد و دو روز بعد در چهاردهم کاسیم 1950 از دنیا رفت. بعد از مرگ او مجموعه ی کامل اشعارش به نام تمام شعرهای اورهان ولی و چندین کتاب دیگر از مقاله ها و داستان های کوتاهش منتشر شد.