کتاب هیولاهای چارلی نوشته دین لوری است که توسط رامک فدائیان ترجمه شده و در انتشارات افراز منتشر شده است؛ این کتاب از سری مجموعه کالج وحشت ( Nightmare Academy) میباشد.
چارلی بنجامین مثل بچههای دیگر نیست - وقتی میخوابد کابوسهای وحشتناکی میبیند و وقتی بیدار میشود، متوجه میشود اتاقش خراب شده است. سپس یک روز از خواب بیدار میشود و یک هیولا را در کنار تختش میبیند. خوشبختانه، گروهی از غریبههای شکارچی هیولا از راه میرسند و او را نجات میدهند، معلوم می شود که چارلی- توانایی نادری برای باز کردن پورتالها به ابعادی که هیولاها در آن کمین کردهاند- دارد...
چارلی با فریادی از خواب پرید. موهایش از فرط عرق روی پیشانی چسبیده بود و قلبش آنچنان درون سینه میزد که حس کرد ممکن است دندههایش را بشکند. «من دیگه هیچوقت نمیخوابم!» از تخت پایین آمد و با دقت راه خود را از میان تاریکی اتاق به باریکهی نوری که از زیر در میآمد باز کرد تا به راهرو برود.
دستش به چیزی برخورد کرد. موجود کابوسش آنجا ایستاده بود! چارلی نفس بریده گفت «نه!» آن موجود قد علم کرد و با نیش بلند و خمیدهی خود آمادهی حمله شد. مایعی غلیظ که سمی بهنظر میآمد، از نوک آن نیش ترسناک سرازیر شد. زانوهای چارلی شل شد و زمین افتاد. «نه!» دم هیولا سوتکشان و با قدرتی چکشمانند به سمت او میآمد...