کتاب ترجمه الغارات نوشته ابراهیم ابن محمد ثقفی و ترجمه سید محمود زارعی است و توسط نشر بیان معنوی منتشر شده است. این کتاب به بیان واقعیات و حقایق تلخی از حکومت امام علی(ع) پرداخته است که کمتر کسی به آن اشاره کرده است. دوره ای که مشهور به غارات شده است.
خلاصه کتاب ترجمه الغارات
حکومت حضرت علی (ع) را به دو بخش تقسیم کرده‌اند. نیمی که شامل نبردهای سه گانه امیرالمومنین(ع) می‌شود و نیمه دوم حکومت، در دوسال پایانی آن که منتهی به شهادت آن حضرت می‌شود و بدلیل غارت‌های فراوان بنی امیه به دوره غارات نام گذاری شده است. دوره غارات دارای دو ویژگی مهم است که آن را از زمان‌های دیگر متمایز کرده است: اقدامات متعدد و متنوع معاویه برای تضعیف و حتی ساقط کردن حکومت امیرالمؤمنین (ع) سستی و عدم همراهی یاران امیرالمؤمنین (ع) در مواجهه با اقدامات معاویه و تأمین امنیت خود.
معاویه به صورت پراکنده گروهایی را برای غارت به سمت سرزمین‌های تحت امر امام می‌فرستد و به همه دستور غارت و ایجاد رعب و وحشت می‌دهد. یکی از معروف‌ترین آن‌ها فرستادن بسربن ابی ارطاه که فردی سندگدل و خونریز است که معاویه او را به سمت یمن می‌فرستد و به او دستور می‌دهد که به هر جا که به دوستداران امیرالمومنین رسید، ابتدا آن‌ها را تهدید کند و هر کس که با معاویه بیعت نکرد بکشد.
در متن کتاب الغارات نامه‌هایی که بین امام و معاویه رد و بدل شده است وجود دارد که مرور آن‌ها تصویری روشن‌تر از شخصیت مرموز و حیله‌گر معاویه و هوشمندی، اقتدار و اخلاق‌مداری امام علی علیه‌السلام برای خواننده می‌سازد. همچنین است نامه‌های امام به یارانش و نامه‌های معاویه به یاران خود.
در هنگام مطالعه کتاب ترجمه الغارات غربت امام علی علیه السلام به روشنی احساس می‌شود. وقتی ایشان بارها مردم را به جهاد برای دفاع از خودشان دعوت می‌کنند و عده‌ی کمی این دعوت را اجابت می‌کنند.
خرید کتاب الغارات
خرید این کتاب در فراکتاب از دو تامین کننده کتاب چاپی با تخفیف در اختیار شماست.
کتاب ترجمه الغارات
در هنگام مطالعه کتاب ترجمه الغارات غربت امام علی علیه السلام به روشنی احساس می‌شود. وقتی ایشان بارها مردم را به جهاد برای دفاع از خودشان دعوت می‌کنند و عده‌ی کمی این دعوت را اجابت می‌کنند.
برشی از متن کتاب ترجمه الغارات
عجیب است، شما فقط در هنگام صلح، شیران بیشه‌اید و زمانی که به جنگ فراخوانده شوید، روباهان مکارید! شما نه ستون قابل اتکایی هستید که موجب پیروزی شود و نه لشکر عزتمندی که بتوان به آن پناه برد. به خدا قسم شما بدترین هیزم برای برافروختن آتش جنگید. شما فریب می‌خورید اما حیله‌ای نمی‌کنید، از گوشه و کنار شما کم می‌شود اما خم به ابرو نمی‌آورید. دشمنانتان در خواب نیستند، اما شما در غفلت و سهل انگاری به سر می‌برید. جنگجوی بیدار، غافلان را از بین می‌برد و سازش کار خوار و ذلیل می‌شود.
کتاب صوتی الغارات
نسخه صوتی این کتاب تا این لحظه تولید نشده است و در فراکتاب نیز وجود ندارد.
کتاب ترجمه الغارات پناهیان
انتشارات بیان معنوی به عنوان متولی انتشار آثار حجت الاسلام علیرضا پناهیان مقدمه کتاب ترجمه الغارات را نگاشته است. در این مقدمه ایشان می فرمایند: در تاریخ حیات امیرالمومنین(ع)، بی‌تردید مهمترین بخش، پنج سال آخر حیات آن حضرت و دوران حکومت ایشان است که با فهم آن، می‌توان به یک جمع‌بندی صحیح از تاریخ صدر اسلام رسید.
چرایی و چگونگی نبردهای سه‌گانۀ امیرالمؤمنین(ع) راز تمام رنج‌های رسول خدا(ص) و رمز غربت امیرالمؤمنین(ع) است و تنوع این نبردها ابعاد مختلف حقایق دین را به نمایش می‌گذارد.
