والدن نوشته هنری دیوید ثورو، نویسنده، فیلسوف و فعال سیاسی آمریکایی است. در این مقاله بهترین ترجمه کتاب والدن را معرفی می‌کنیم.
معرفی کتاب
اغلب دوستداران آثار ثورو برای بهره‌بردن از طبع لطیف و نگاه نافذ او نسبت به پدیده‌هاست که آثارش را می‌خوانند، نه پیروی از اندیشه‌های او. این حقیقتی است که ثورو می‌دانست و حتی می‌شود گفت نسبت به آن معترض بود. تعجبی ندارد که همعصران ثوروقدرش را به درستی نشناختند. او شیوه‌ای از زندگی سعادت‌مند و سرپناهی برای رستگاری از عصر سرسام‌زدۀ خود (و بعد از خود) پیشنهاد می‌کند که تحقیر دیدگاه عامه یکی از ستون‌های اصلی آن است.
بهترین ترجمه کتاب والدن
یکی از بهترین ترجمه های کتاب والدن، ترجمه ی سید علی رضا بهشتی می باشد. این کتاب با ترجمه سید علیرضا بهشتی شیرازی و از سوی نشر روزنه در دو چاپ (شومیز و گالینگور) ارائه شده است.
خلاصه کتاب والدن
والدن درباره دوران تنهایی نویسنده در اطراف دریاچه والدن ماساچوست است. در این کتاب، که مشهور‌ترین اثر هنری دیوید ثورو به شمار می‌رود، او از ۲۶ ماه تنهایی خود می‌گوید که طی این مدت با حاصل دسترنج خود زندگی کرده و توضیح می‌دهد که چرا او زندگی ابتدایی در طبیعت را برگزیده و این امید را داشته که خود‌اندیشی در این دوران به او برای درک جامعه کمک کند.
کتاب والدن جزئیات اقامت دو ساله هنری دیوید ثورو را در یک کابین دست ساز در کنار دریاچه‌ای در جنگل شرح می‌دهد و آنچه را که در مورد تنهایی، طبیعت، کار، تفکر و گذران خود را در طول جدایی از زندگی مدرن شهری آموخته را به اشتراک می‌گذارد.
آقای H. D. Thoreau با یک عقب نشینی دو ساله از سپتامبر 1845 کار خود را آغاز کرد و در کابین کوچکی که توسط خود Walden Pond در ماساچوست ساخته شده بود، گذراند. رالف والدو امرسون، به مربی و دوست خود اجازه داد در زمین جنگلی که متعلق به او بود زندگی کند تا ثورو بتواند اولین کتاب خود را بنویسد.
این تجربه علاوه بر این که واقعا سازنده بود، درس‌های زیادی را هم برای ثورو به همراه داشت که تصمیم گرفت داستان کامل آن را به عنوان یک کتاب جداگانه حدود نه سال بعد به انتشار برساند. این کتاب مملو از جزئیات غنی و چند درس در مورد یک زندگی خوب است.
دانلود والدن
برای دانلود کتاب والدن، به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید و پس از دانلود از مطالعه آن لذت ببرید.
والدن نشر روزنه
کتاب والدن با ترجمه ی سید علیرضا بهشتی، توسط انتشارات روزنه به چاپ رسیده است.
