دسته‌بندی‌ها:
آموزشی اخبار و رویدادهای حوزه کتاب بررسی و نقد کتاب خلاصه کتاب عمومی مسابقات و چالش های کتابخوانی معرفی انتشارات معرفی کتاب معرفی نویسندگان و مترجمان
مجله فراکتاب
پیش فرض

بهترین ترجمه کتاب دوباره فکر کن

شهریور 1402 . علی مهدوی

کتاب دوباره فکر کن به ما می آموزد که تجدید نظر یک مجموعه مهارت و همچنین یک طرز فکر است. با افزایش دانش روزمره مان باید یاد بگیریم باورهایمان را از دورن قفسه های مغزمان بیرون بیاوریم و گرد و غبار روی آن ها را پاک کنیم. همچنین خواهیم دانست که باهوش بودن کافی نیست بلکه مهارت های دیگری نیز وجود دارد که شاید حتی از هوش مهمتر هستند. دوباره فکر کردن و تجدیدنظر کردن در آموزه های قبلی

بهترین ترجمه کتاب دوباره فکر کن

در فروشگاه اینترنتی فراکتاب نسخه چاپی کتاب دوباره فکر کن تا این لحظه از دو تامین کننده عرضه شده است. نشر نوین همزمان با کل دنیا با خرید حق کپی رایت از مولف این کتاب را در ایران ترجمه کرده است اما پس از آن ناشران فراوانی اقدام به ترجمه کتاب کرده اند، از جمله نشر میلکان که ترجمه ای دقیق از متن کتاب اصلی دارد اما همچنان ترجمه نشر نوین روان ترین ترجمه این کتاب است.

خرید کتاب دوباره فکر کن

این کتاب را در فراکتاب با تخفیف ویژه خریداری کنید.

14 تخفیف

دوباره فکر کن

آدام گرنت در دوباره فکر کن به شما می گوید که چرا و چگونه باید در باورهای قبلی تان تجدید نظر کنید. تجدید نظر یکی از کارهای اصلی است که دانشمندان باید ا...
آدام گرانت
نویسنده
تیم ترجمه نشر نوین
مترجم
خرید کتاب
خرید کتاب

معرفی کتاب دوباره فکر کن

آدام گرنت در دوباره فکر کن به شما می گوید که چرا و چگونه باید در باورهای قبلی تان تجدید نظر کنید. تجدید نظر یکی از کارهای اصلی است که دانشمندان باید انجام دهند. آن ها باید درباره دانسته های قبلی خود تردید داشته باشند و از اطلاعات جدید برای بروزرسانی باورهایشان استفاده کنند.

دانشمند بودن یک شغل نیست بلکه یک چهارچوب دهنی است که به دانشمندان کمک می کند تا با موشک انسان را به فضا ببرند و یا با اینترنت دنیا را دگرگون کنند. اما ابزارهای علمی صرفا مختص دانشمندان و آزمایشگاه ها نیست و همه می توانند با داشتن این چهارچوب ذهنی و استفاده از فرضیات عملی و تغییر باورها با استفاده از اطلاعات جدید زندگی خود را دگرگون کنند. و این یکی از مهمترین نکاتی است که آدام گرانت در کتاب دوباره فکر کن به ما می آموزد. دانش دریافتی روزمره در سال 2011 برای هر شخص حدود 5 برابر 25 سال قبل آن بود. دانش پزشکی سال 1950 حدود 50 سال طول می کشید تا دوبرابر شود اما در سال ۱۹۸۰، دو برابر شدن دانش پزشکی تنها به هفت سال  زمان نیاز داشت و در ۲۰۱۰، فقظ 3.5 سال! این سرعت در افزایش تغییرات یعنی باید خیلی راحت تر باورهایمان را زیر سوال ببریم. کتاب دوباره فکر کن را می توان در دسته کتاب های مدیریت بر خود قرار داد.

درباره آدام گرنت نویسنده کتاب

آدام گرنت (Adam Grant) متولد 13 اوت 1981 میلادی (22 مرداد 1360 شمسی)  در آمریکا است و بزرگ شده شهر دیترویت ایالت میشیگان. پدرش وکیل و مادر او معلم بود. او در طی هفت سال متوالی موفق به انتخاب به عنوان برترین استاد دانشگاه وارتون شد. وی هم اکنون استاد دانشگاه پنسیلوانیا است.

گرانت نویسنده ی چهار کتاب بده و بستان (۲۰۱۳)، نوآفرینی (۲۰۱۶)، گزینه ی ب (۲۰۱۷) و دوباره فکر کن (۲۰۲۱) است که در نیویورک تایمز  بیش از یک میلیون نسخه به فروش رفته و به ۳۵ زبان نیز ترجمه شده است. کتاب دوباره فکر کن با پرداخت حق کپی رایت به نویسنده ابتدا در نشر نوین ترجمه شده است.

تقدیرهای کتاب دوباره فکر کن

در دنیایی سرشار از اعتماد به نفس، آخرین کتاب آدام گرانت دستور تازه ای برای فروتنی است. «دوباره فکر کن» یک مورد بسیار قدرتمند برای تجدید نظر در آنچه که قبلا می دانیم ارائه می دهد.این فقط یک درس مفید نیست؛ می تواند یک امر حیاتی باشد. فایننشال تایمز

خوانندگان در بسیاری از استدلال های قانع کننده او نقاط مشترکی پیدا می کنند و همین امر این کتاب را به اثری قابل تامل تبدیل می کند. بوکلیست

دوباره فکر کن توصیه های هوشمندانه ای در مورد فرضیات یاد نگرفتن و باز کردن ذهن خود نسبت به کنجکاوی ارائه می دهد. واشنگتن پست

برای هر کسی که می خواهد فرهنگ یادگیری و کشف کردن در خانه، محل کار یا مدرسه را ایجاد کند، گرانت تحقیقات پیچیده ای را در مورد اینکه چرا هر یک از ما باید به طور مداوم مفروضات قدیمی را زیر سوال ببرد و از ایده ها و دیدگاه های جدید استقبال کند، ارائه می دهد. سایت Entrepreneur

آخرین کتاب آدام گرانت ما را وادار می کند که در عقاید، افکار و هویت های خود تجدیدنظر و ارزیابی و کنیم و به این دلیل اصلی برسیم که چرا کاری را که انجام می دهیم و باور داریم، برای ما اینقدر مهم است و چرا نسبت به عقاید خود پافشاری می کنیم… این کتاب به ما می آموزد که دیدگاه های دیگران را در نظر بگیریم تا بتوانیم نظرات خود را رشد دهیم. یک بار دیگر، آدام گرانت موفق شد که شیوه تفکر ما را وارونه جلوه دهد، زیرا او ما را وادار به بررسی اوضاع می کند. مجله Forbes

بخشی از متن کتاب دوباره فکر کن

بخشی از مشکل ما به تنبلی شناختی برمی گردد. برخی روانشناس ها می گویند که از خساست ذهنی رنج می بریم: عموما سهولت پایبندی به دیدگاه های قدیمی را بر دشواری کش وقوس با دیدگاه های جدید ترجیح می دهیم. با این حال، مقاومت مان در برابر تجدیدنظر به عوامل اساسی تری هم وابسته است. وقتی خودمان را زیر سوال ببریم، دنیا پیش بینی ناپذیرتر خواهد شد. بنابراین مجبور می شویم تغییرپذیری حقایق را بپذیریم، به گونه ای که امکان اثبات نادرستی مسائل هم اکنون صحیح نیز وجود دارد. تجدیدنظر درباره ی باورهای عمیق ما می تواند تهدیدی برای هویتمان باشد، به گونه ای که گویا بخشی از وجودمان را از دست می دهیم.

البته همیشه هم با تجدیدنظر مشکل نداریم. وقتی پای مایملکمان در میان باشد، با شوق آن ها را به روز می کنیم. پس از قدیمی شدن کمد لباس، آن را نوسازی می کنیم و وقتی دکوراسیون آشپزخانه از مد بیفتد، اقدامات الزم برای اصالحش را انجام می دهیم. اما وقتی پای عقاید و دانشمان در میان باشد، سر حرف خود می مانیم. روانشناسان این پدیده را تصرف و توقف می نامند. آسودگی حاصل از یقین، خوشایندتر از دردسرهای ناشی از تردید است و خیلی قبل تر از اینکه استخوان هایمان انعطاف ناپذیر شوند، چنین اتفاقی برای باورهایمان می افتد.

اگر کسی هنوز از ویندوز 95 استفاده کند به او می خندیم، اما هنوز هم به عقاید سال 1995 خود پایبندیم. صرفا دیدگاه های افرادی را می شنویم که حس خوبی به ما می دهند، نه ایده هایی که ما را به تأمل وا می دارند. احتمالا این داستان را شنیده اید که وقتی قورباغه در یک دیگ آب جوش انداخته شود، بلافاصله بیرون می پرد. اما اگر همان قورباغه را در آب ولرم بیندازید و به تدریج دما را افزایش دهید، همانجا خواهد مرد. زیرا این موجود فاقد قدرت تجدیدنظر درباره ی موقعیت است و تنها زمانی متوجه تهدید خواهد شد که دیر شده است. به تازگی درباره ی این داستان معروف تحقیق کردم و متوجه یک مسئله شدم: حقیقت ندارد.

اگر قورباغه در آب جوش انداخته شود، دچار سوختگی شدید خواهد شد، بنابراین شاید بتواند فرار کند و شاید هم نتواند. در حالی که قورباغه ی دیگر در آب در حال جوش، وضع بهتری دارد : به محض اینکه دمای آب آزاردهنده شود، از آن بیرون می پرد. این قورباغه ها نیستند که توان ارزیابی مجدد نداشته باشند، ما چنین مشکلی داریم. پس از شنیدن و پذیرش صحت یک داستان، به ندرت به خودمان زحمت می دهیم تا درستی آن را زیر سوال ببریم.

آدام گرانت

درباره آدام گرنت نویسنده کتاب

آدام گرنت (Adam Grant) متولد 13 اوت 1981 میلادی (22 مرداد 1360 شمسی)  در آمریکا است و بزرگ شده شهر دیترویت ایالت میشیگان. پدرش وکیل و مادر او معلم بود. او در طی هفت سال متوالی موفق به انتخاب به عنوان برترین استاد دانشگاه وارتون شد. وی هم اکنون استاد دانشگاه پنسیلوانیا است.

گرانت نویسنده ی چهار کتاب بده و بستان (۲۰۱۳)، نوآفرینی (۲۰۱۶)، گزینه ی ب (۲۰۱۷) و دوباره فکر کن (۲۰۲۱) است که در نیویورک تایمز  بیش از یک میلیون نسخه به فروش رفته و به ۳۵ زبان نیز ترجمه شده است. کتاب دوباره فکر کن با پرداخت حق کپی رایت به نویسنده ابتدا در نشر نوین ترجمه شده است.

علی مهدوی
علی مهدوی
من علی مهدوی هستم. فارغ التحصیل کارشناسی فن‌آوری اطلاعات و از سال 1392 در فراکتاب در حال فعالیت هستم ... بیوگرافی کامل
دیدگاه شما چیست؟
شما اولین نفری باشید که درباره این مطلب نظر می دهید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *