دسته‌بندی‌ها:
آموزشی اخبار و رویدادهای حوزه کتاب بررسی و نقد کتاب خلاصه کتاب عمومی مسابقات و چالش های کتابخوانی معرفی انتشارات معرفی کتاب معرفی نویسندگان و مترجمان
مجله فراکتاب
پیش فرض

بهترین ترجمه کتاب ارباب حلقه ها

دی 1402 . سمانه خوش انگشت

مجموعه کامل ارباب حلقه ها (The Lord of the Rings ) شامل ۱۰ عنوان کتاب است که توسط جی آر آر تالکین نوشته شده است. سه گانه ارباب حلقه ها یکی از مشهورترین و تاثیر گذارترین مجموعه های ادبیات قرن ۲۱ به ‌شمار می‌رود که در ایران نیز طرفداران زیادی دارد. این کتاب با ترجمه رضا علیزاده می باشد.

بهترین ترجمه کتاب ارباب حلقه ها

این مجموعه کتاب، فقط با ترجمه رضا علیزاده به چاپ رسیده است که ترجمه قابل قبولی است.

بیوگرافی رضا علیزاده

رضا علیزاده دوم خرداد ۱۳۴۳ در اردبیل چشم به جهان گشود. در دانشگاه رشته صنایع خودرو را برگزید اما مدتی بعد آن را رها نمود تا به جرگه مترجمان بپیوندد.
نخستین ترجمه وی با نام «ماه گرفتگی» در سال ۱۳۷۰ منتشر شد ، اما عمدتا علیزاده را با بازگردانی آثار فانتزی جی.آر.آر تالکین و اومبرتو اکو به زبان فارسی می شناسند که به سبب ترجمه روان و شیوا وی، از شهرتی به سزا برخوردار است.
اما فعالیت های رضا علیزاده تنها به ترجمه کتاب معطوف نمی باشد، چرا که ایشان به واسطه رفتار فوق العاده و خوش مشرب خود همواره مورد توجه تالکین دوستان بوده و حضور در مراسم های مختلف همانند رونمایی کتاب ، همایش و گردهمایی های آردایی و از همه مهمتر نقش انکار ناپذیر وی در تشکیل وبگاه آردا در سال ۱۳۸۳ و یکسان سازی اقدامات علاقه مندان دنیای فانتزی تالکین در قالبی واحد، همواره در ذهن دوستداران وی ماندگار خواهد بود.

ترتیب خواندن کتاب های ارباب حلقه ها

1.هابیت 2. یاران حلقه 3. دو برج 4.بازگشت شاه 5 .فرزندان هورین 6.سیلماریلیون 7.درخت و برگ 8.قصه های ناتمام  9.قصه های تام بامبادیل  10. اطلس سرزمین میانه

نام کوتوله های ارباب حلقه ها

یاران تورین ۱۲ کوتوله‌اند به همراه بیلبو بگینز و یک جادوگر به نام گندالف که گاهی آن‌ها را همراهی می‌کند. بخش مهمی از داستان هابیت به ماجرای تورین و یارانش محدود می‌شود.

تورین دوم سپر بلوط، بالین، دوآلین، فیلی، کیلی نام شخصیت های کوتوله ی این کتاب می باشد

معرفی مجموعه کتاب ارباب حلقه ها

اگر از علاقه‌مندان دنیای فانتزی و داستان‌های بی‌بدیل آن هستید، بعید است سرآمد تمام آنان یعنی رمان ارباب حلقه‌ها را نشناسید. در این مقاله به بررسی داستان‌ها و ماجراهای رمان و توضیحاتی درباره‌ی نویسنده‌ی ارباب حلقه‌ها می‌پردازیم که قطعاً برای شما جذاب خواهد بود. این مطلب شما را به سرزمینی اسرارآمیز خواهد برد.

خلاصه داستان ارباب حلقه ها

یاران حلقه (انگلیسی: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) فیلمی در ژانر ماجراجویی فانتزی و حماسی به کارگردانی پیتر جکسون است که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد. این فیلم بر پایهٔ رمان یاران حلقه (۱۹۵۴)، جلد نخست ارباب حلقه‌ها نوشتهٔ جی. آر. آر. تالکین ساخته شده‌است. این فیلم نخستین قسمت از سه‌گانهٔ ارباب حلقه‌ها به‌شمار می‌رود. تهیه‌کنندگی این فیلم بر عهدهٔ باری ام آزبرن، جکسون، فرن والش و تیم سندرز بوده و فیلم‌نامهٔ را فرن والش، فیلیپا بوینس و جکسون نوشته‌اند. در این فیلم گروه بازیگران متشکل از الایجا وود، ایان مک‌کلن، لیو تایلر، ویگو مورتنسن، شان آستین، کیت بلانشت، جان ریس-دیویس، بیلی بوید، دامینیک مانهن، اورلاندو بلوم، کریستوفر لی، هوگو ویوینگ، شان بین، ایان هولم و اندی سرکیس ایفای نقش می‌کنند.

وقایع این فیلم در سرزمین میانی رقم می‌خورد و داستانش دربارهٔ ارباب تاریکی سائورون است که به دنبال حلقه یگانه است. این حلقه بخشی از روح او را در بر می‌گیرد و با آن به قدرت خود بازمی‌گردد. مسئولیت نگه‌داری از این حلقه در نهایت بر عهدهٔ هابیت جوان، فرودو بگینز می‌شود. سرنوشت سرزمین میانی در حالت تعادل قرار دارد و در همین حین فرود و و هشت همراه (که از یاران حلقه شکل گرفته‌اند) سفر خود را به کوه نابودی در سرزمین موردور آغاز می‌کنند. این کوه تنها مکانی است که حلقه می‌تواند در آن نابود شود.

کتاب ارباب حلقه ها ( جلد 1 یاران حلقه )

کتاب یاران حلقه (جلد ۱ این مجموعه کتاب) از زمان نگارش تاکنون بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های زیادی هم ترجمه شده است. ارباب حلقه‌ها ادامه‌ی اثر پیشین تالکین با نام هابیت است که در همین ژانر نوشته شده بود. کتاب یاران حلقه به‌طور کلی درمورد هابیت‌ها و امید است که خواننده با خواندن کتاب چیزهاى زیادى درباره شخصیت و اندکى از تاریخ‌شان را متوجه می‌شود.

از دستاوردهای مهم این کتاب می‌توان به جایزه‌ی بین المللی داستان فانتزی که در سال ۱۹۵۷ برنده شد اشاره کرد.

این مجموعه کتاب علاوه بر مقدمه و پیش‌درآمد و شش ضمیمه، متشكل از شش كتاب است (هر مجلد دو كتاب).

20 تخفیف

ارباب حلقه ها (جلد اول)

کتاب ارباب حلقه ها جلد 1 ( یاران حلقه )، به نویسندگی جان رونالدروئل تالکین ترجمه رضا علیزاده می باشد و توسط انتشارات روزنه، روانه بازار کتاب شده است. ...
روزنه
ناشر
رضا علیزاده
مترجم
خرید کتاب
خرید کتاب

کتاب ارباب حلقه ها ( جلد 2 دو برج )

«دو برج» داستان تك تك یاران حلقه را پس از پراكنده شدن بازمی‌گوید. گروهی از یاران نومیدانه خود را برای نبرد با سائورون، دشمن پلید باستانی آماده می‌كنند و گروهی دیگر مشغول دست و پنجه نرم كردن با خیانت ایزنگارد هستند. فرودو و سام باید حلقۀ نفرین‌شده را بی‌یاور برای نابودی به قلمرو فرمانروای تاریكی ببرند. راهنمای این دو در این سفر گولوم فریب‌كار و حریص است كه شهوت حلقۀ قدرت او را مسخ كرده. مجلد دوم با فرا رسیدن تاریكی بزرگ و درگرفتن جنگ حلقه خاتمه می‌یابد.

معرفی کتاب ارباب حلقه ها  (جلد 3 بازگشت شاه )

کتاب ارباب حلقه ها جلد 3 ( بازگشت شاه )، به نویسندگی جان‌رونالدروئل تالکین ترجمه رضا علیزاده می باشد و توسط انتشارات روزنه، روانه بازار کتاب شده است.

جلد سوم مجموعه ارباب حلقه‌ها شامل کتاب پنجم و ششم می‌شود. «موردور» آماده حمله به «گوندور» پادشاهی انسان‌ها در سرزمین میانه است، پادشاهی که سال‌هاست به دست «کارگذاران» افتاده است اما اکنون شاه گوندور در میان یاران حلقه به سوی گوندور قدم برمی‌دارد. کتاب پنجم شرح این وقایع است و در آخرین کتاب یعنی کتاب ششم بخش‌های پایانی سفر یاران برای نابودی حلقه تعریف می‌شود و با تاج‌گذاری شاه «اله سار» و آغاز «دوران چهارم» سرزمین میانه سه دوران ماجراهای تلخ وشیرین سرزمین میانه تمام می‌شود.

20 تخفیف

ارباب حلقه ها جلد 3

کتاب ارباب حلقه ها جلد 3 (بازگشت شاه)، به نویسندگی جان رونالدروئل تالکین ترجمه رضا علیزاده می باشد و توسط انتشارات روزنه، روانه بازار کتاب شده است. م...
جان‌رونالدروئل تالکین
نویسنده
رضا علیزاده
مترجم
خرید کتاب
خرید کتاب

کتاب ارباب حلقه ها 3

کتاب ارباب حلقه ها زبان اصلی

این کتاب با عنوان اصلی (The Lord of The Rings) بصورت زبان اصلی برای مخاطبان وجود دارد.

داستان ارباب حلقه ها از ابتدا

این اثر از نظر تالکین یک جلد از مجموعهٔ دو جلدی به همراه سیلماریلیون بود، اگرچه عموماً برای خوانندگان به‌نام سه‌گانه شناخته می‌شود. به دلایل اقتصادی، این کتاب در طول یک سال از ۲۹ ژوئیه ۱۹۵۴ تا ۲۰ اکتبر ۱۹۵۵ در سه جلد با عنوان‌های یاران حلقه, دو برج و بازگشت پادشاه به چاپ رسید. این اثر در درون خود به شش کتاب، دو جلد و چندین ضمیمه از مطالب پیشینه داستان تقسیم شد. برخی از نسخه‌های بعدی مطابق قصد اصلی نویسنده، کل اثر را در یک جلد چاپ می‌کنند. این اثر که در ابتدا نقدهای ضد و نقیضی از سوی نهادهای ادبی داشت، امروزه موضوع تجزیه و تحلیل گستردهٔ درون‌مایه‌ها و ریشه‌یابی قرار گرفته‌است. منابع الهام، آثار قبلی و داستان ارباب حلقه‌ها، لغت‌شناسی، اساطیر، مسیحیت، آثار فانتزی قبلی و تجربیات خود نویسنده در جنگ جهانی اول را در بر می‌گیرد.

کتاب ارباب حلقه ها pdf

این مجموعه کتاب به صورت الکترونیکی در فراکتاب موجود نمی باشد. ولی شما میتوانید با سفارش نسخه الکترونیکی این کتاب از مطالعه آن لذت ببرید.

دانلود کتاب ارباب حلقه ها ترجمه علیزاده pdf

دانلود کتاب ارباب حلقه ها، در فراکتاب موجود نمی باشد ولی برای خرید کتاب ارباب حلقه ها، بصورت چاپی می توانید به سایت یا اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید.

قیمت کتاب ارباب حلقه ها

خرید نسخه چاپی این مجموعه کتاب در فراکتاب با تخفیف ویژه در اختیار شما مخاطبان قرار گرفته است.

سمانه خوش انگشت
سمانه خوش انگشت
امید
15 تیر 1403

قیمت مجموعه کتاب ارباب حلقه ها چقدره؟

علی مهدوی
15 تیر 1403

جلد اول و سوم کتاب های ارباب حلقه ها در این لحظه با قیمت 1450 تومان در دسترس شماست و می‌توانید آن‌ها را با کد تخفیف faraketab و با ارسال رایگان دریافت کنید. متاسفانه جلد دوم این مجموعه در این لحظه موجود نیست.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *