کتاب تائو ته چینگ اثر هوشمندانه، اسرارآمیز و فوق العاده شاعرانه را می توان روح عرفانی و معنوی آیین «تائویسم»، یکی از سه مذهب بزرگ چین باستان، تلقی کرد. در این مطلب بهترین ترجمه کتاب تائوت چینگ را معرفی می‌کنیم.
کتاب تائو ته چینگ
«تائو ت چینگ» کتابی منسوب به لائوتزو (لائوتسه) فیلسوف چینی و بنیان‌گذار افسانه‌ا‌یِ آیین تائو «یکی از دین‌های بومی چین» است. گفته می‌شود او هم‌دوره با کنفوسیوس و در قرن ششم قبل از میلاد مسیح می‌زیسته است. «تائو»، یعنی راه، طریقت، «ت» که «بهره‌مندی» از تائو است؛ آن را فضیلت، نیرو یا «هنر» کشورداری دانسته‌اند و «چینگ»، به معنی «کهن‌نامه» یا کتاب رسمی است.
بهترین ترجمه کتاب تائوت چینگ
کتاب تائو ته چینگ چندین بار در ایران ترجمه و منتشر شده است. هرچند ترجمه‌هایی که از تائو ت چینگ در ایران منتشر شده، تنها در یک مورد از چینی به فارسی برگدانده شده است و بقیه نسخه‌ها از انگلیسی برگردانده شده‌اند. ناشران مختلف نام متفاوتی برای این کتاب انتخاب کرده اند.
کتاب تائو ته چینگ ترجمه بهمن جمالی
کتاب تائو ته چینگ اثر لائو تسه و مترجمی بهمن جمالی است.این کتاب را انتشارات متخصصان منتشر کرده است.این کتاب در سال 400 پیش از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. این کتاب بصورت الکترونیکی در فراکتاب موجود می باشد.
دانلود کتاب تائو ته چینگ pdf
برای دانلود کتاب تائو ته چینگ بصورت pdf به اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید.
تائو ته چینگ
کتاب دائو د جینگ ترجمه فرناز فرود
کتاب دائو د جینگ با ترجمه فرناز فرود در فراکتاب بصورت چاپی موجود می باشد که توسط انتشارات مون روانه بازار کتاب شده است. این کتاب بصورت چاپی در فراکتاب موجود می باشد.
کتاب دائو د جینگ ترجمه احسان عباسلو
یکی دیگر از ترجمه های کتاب دائو د جینگ ترجمه احسان عباسلو از نشر ثالث می باشد که بصورت چاپی در فراکتاب موجود می باشد.
خلاصه کتاب تائوت چینگ
تائو ت چینگ کتاب مقدس آئین «تائوئیسم» به شمار می‌رود هرچند محدوده‌ی اثرگذاری آن بسیار فراتر است. بسیاری از فیلسوفان چین باستان از جمله «کنفسیوس»، «منیسیوس»، «هانفزی» و «مائوزی» در بیان آموزه‌هایشان از مفاهیم و کلمات این کتاب بهره گرفته‌اند. ردپای تائو ت چینگ در هنر چین باستان نیز بسیار مشهود است. بسیاری از شاعران، باغبانان، خوش‌نویسان و نقاشان چینی از این کتاب الهام گرفته و آثاری کم‌نظیر خلق کرده‌اند.تائو ت چینگ از چین بسیار فراتر رفته و هنر خاور دور را تحت تاثیر قرار داده است.
متن کامل تائو ته چینگ
متن کامل تائو ت چینگ 5000 واژه است و در ۸۱ فصل چند خطی نگاشته شده است. کتاب تائو ت چینگ دو قسمت دارد. قسمت 1تا 37 آن «تائو جینگ» یا «کتاب تائو» و 38 تا 81 آن «ت جینگ» یا «کتاب ت» نامیده می‌شود.شواهد تاریخی‌ای وجود دارد که تقسیم‌بندی کتاب تائو ت چینگ در ابتدا به این شکل نبوده و متن کتاب بعدها تقسیم بندی شده و متن اولیه یکپارچه بوده است.
تفسیر کتاب تائوت چینگ
تائو ت چینگ (Tao Te Ching) یا با تلفظ درست‌تر آن دائو د جینگ یکی از کتاب‌های فلسفی چین باستان است که آن را منتسب به لائوزی حکیم و فیلسوف چین باستان می‌دانند. اندیشه، خرد و حکمت دورنمایه‌ی اصلی این کتاب است. بسیاری از اندیشمندان در چین قدیم این کتاب را کتاب فرزانگی می‌دانند.
