کتاب بینوایان، نوشته ی نویسنده ی مشهور فرانسوی «ویکتور هوگو» می‌باشد و مترجمان زیادی آن را ترجمه کرده اند. بینوایان یکی از رمان‌های بزرگ قرن نوزدهم برای اولین‌بار در سال 1862 منتشر شد. این رمان با شروع انقلاب فرانسه در سال 1815 و به اوج رسیدن آن در 1832 در پاریس از تمرکز بر زندگی چند شخصیت و فراز و فرود روحی محکوم سابقه داری به‌نام ژان والژان شکل گرفت. در این مقاله بهترین ترجمه بینوایان را معرفی می‌کنیم.
کتاب بینوایان
ویکتور هوگو از حیث عظمت آثار نیز در ردیف اول نویسندگان عالم قرار گرفته است و آثارش گنجینۀ گران بهایی است که کمتر کس می تواند بر اهمیت و ارزش واقعی آن ها واقف شود. گلستانی است به انواع گل ها و ریاحین آراسته که عالم علم و ادب را از رایحۀ فرح بخش خود معطر می سازد. کتابخانۀ معظمی است که عمر بی دوام انسانی کمتر برای مطالعه و فهم دقایق لطیف آن کفایت می کند. شعرش صمیمانه روح خواننده را می نوازد و نثرش شمشیر برنده ای است که مستقیماً نیش به دل می زند.
بینوایان علاوه بر بررسی تاریخ فرانسه، معماری و طراحی کلان‌شهر پاریس، سیاست‌ها، فلسفه اخلاق، قضاوت‌ها و مذهب، ماهیت عشق را نیز شاه شرح می‌دهد. شاهکار ویکتور هوگو همچنین به محبوبیت بزرگی بر روی صحنه نمایش، تلویزیون و سینما دست یافته است.
یکی از قسمت های بسیار مهم و ممتاز بینوایان که آن را می توان جداگانه به عنوان یک کتاب بسیار مفید اخلاقی و اجتماعی چاپ و نشر کرد و مردم را برای سرمشق گرفتن به مطالعۀ دقیق و عمیق آن واداشت، بخش اول کتاب است که مربوط به زندگی و فضائل یک مرد روحانی موسوم به آبه میری یل است. این قسمت گذشته از ارزش و تأثیری که در اصل داستان دارد دارای ارزش فوق العادۀ ادبی و اجتماعی است. باز یک قسمت دیگر به صورت یک بحث بلیغ ادبی و اجتماعی و فلسفی راجع به آرگو در این کتاب هست که جا دارد چند دفعه و با کمال دقّت مطالعه شود.
دانلود کتاب بینوایان ترجمه مستعان
دانلود کتاب بینوایان ترجمه حسینقلی مستعان، در نرم‌افزار فراکتاب امکان پذیر است. پس از دانلود می توانید آن را در کتابخوان مطالعه کنید.
بینوایان جلد 1
بینوایان جلد 2
خلاصه کتاب بینوایان
بینوایان هوگو مسلماً هرگز کهنه نخواهد شد و هرگز اهمیت و ارزشش تقلیل نخواهد یافت. این یکی از کتب انگشت شماری است که اگر هزاران طوفان سهمگین و سیل بنیان کن از مکتب‌ها و سبک‌ها از سرشان بگذرد همچنان استوار خواهند ماند و چیزی از عظمت ابدی شان کاسته نخواهد شد. پیروان مجنون صفت ادبیات مخرب و دوستداران مالیخولیایی سبک‌های مهوع و تهوع پرست و شیفتگان فاسد آزادگی و دریدگی و بی عفتی قلم ممکن است از بینوایان که درس صلاح و انسانیت و اخلاق می‌دهد روبگردانند. ولی کسانی که روح ادب و خاصیت و هدف آن را می‌شناسند و کسانی که از رسالت نویسندۀ هنرمند و وظیفۀ واقعی او آگاهند همیشه این کتاب را در رأس کتاب‌های خوب قرار می‌دهند.
کتاب بینوایان بزرگ‌ترین شاهکار هوگو و بلکه از بزرگ ترین شاهکارهای ادب رمان نویسی دنیاست. این کتاب چنان که از عنوانش پیداست و به طوری که در مقدمۀ کوچکی که هوگو بر آن نوشته است دیده می‌شود. برای تجسم تیره روزی‌ها و بینوایی‌ها و بدبختی‌های بشر، برای نشان دادن تأثیرات سوء مجازات‌های بشری که به عقیدۀ او دوزخی است که به دست آدمی برای بیچارگان تهیه شده است. برای ظاهر ساختن دلیل بینوایی، پستی مرد، بیچارگی و سقوط زن، جهل و فلاکت کودک و برای انسان دوستی و نوع پروری نوشته شده است.
مهم ترین پهلوانان این سرگذشت عبارت اند از مسیو میری بل اسقف نیکوکار و عــادل، ژان والــژان محکوم به اعمال شاقه که سقوط او در دوزخ اجتماعی و تجدید حیات اخلاقی او و عروج او سوی نور معرفت و نیکوکاری عمده موضوع این کتاب است، فانتین زن جوانی که دست هوس کاری و شهوت رانی جوان بی وفایی به ذلت و تیره روزی اش دچار کرده است، کوزت دختر او، ژاور پلیس خشن و خشک که جز وظیفۀ خود چیزی نمی‌شناسد …
فهرست کتاب
این کتاب بر پنج بخش تقسیم می‌شود که عبارت اند از ۱. فانتین ۲. کوزت ۳. ماریوس 4. ترانۀ کوچۀ پلومه و حماسۀ کوچۀ سن دنی ۵. ژان والژان.
بهترین ترجمه بینوایان
ترجمه های زیادی برای کتاب بینوایان هوگو نوشته شده است. ترجمه حسینقلی مستعان که توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است را میتوان گفت یکی از بهترین ترجمه ها دانست.
کتاب بینوایان ترجمه حسینقلی مستعان
یکی از بهترین ترجمه های کتاب بینوایان، ترجمه ی حسینقلی مستعان می باشد که توسط انتشارات امیر کبیر به چاپ رسیده است.
قیمت کتاب بینوایان
قیمت کتاب دیجیتال بینوایان را می توانید از طریق نرم‌افزار فراکتاب مطلع شوید و آن را خریداری کنید.
کتاب بینوایان pdf
پی دی اف کتاب بینوایان هر دو جلد یک و دو در نرم‌افزار فراکتاب موجود می‌باشد. پس از دانلود می توانید آن ها را در کتابخوان مطالعه کنید.
خرید کتاب بینوایان جلد 1
در فراکتاب علاوه بر امکان دانلود کتاب بینوایان، خرید نسخه چاپی کتاب به صورت دوجلدی با تخفیف در دسترس شماست.
بینوایان ترجمه پارسایار
کتاب بینوایان ترجمه محمدرضا پارسایار، یکی دیگر از ترجمه های این کتاب می باشد که توسط انتشارات هرمس روانه بازار کتاب شده است.
